Početna

O Društvu

Psihološke novine

Časopis Psihologija

Kongres

Centar za primenjenu psihologiju

EFPA

EAWOP

Kontakt

Početna

 logonovi3

  • Serbian Language
  • English (UK)

Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine uputio je Društvu psihologa Srbije 30.9.2010. dopis sa predlogom o prevođenju na mađarski jezik određenih testova za proveru psihofizičkih sposobnosti vaspitača, nastavnika i drugog nastavnog osoblja.

U prostorijama Društva psihologa Srbije 16. novembra 2010. godine održan je i sastanak...

na inicijativnu Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine kojem su prisustvovali:
Livija Jo Horti
- predsednica Saveta za obrazovanje u okviru Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine, diplomirani psiholog

Katinka Beretka
- savetnica za službenu upotrebu jezika i pisma Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine, diplomirani pravnik

Prvoslav S. Plavšić
- predsednik Društva psihologa Srbije

Višnja Helajzen
- predsednica Izvršnog odbora Društva psihologa Srbije

Duško Babić
- predsednik Upravnog odbora Centra za primenjenu psihologiju, preduzeća Društva psihologa Srbije i

Nataša Barišić-Ciganović
- stručni saradnik u Centru za primenjenu psihologiju.

Rezultat ovog sastanka je načelni dogovor o saradnji koja bi se u narednih godinu dana realizovala u nekoliko koraka, odnosno faza koje će i biti precizirane projektom. U planu je da se pojedini licencirani testovi u izdanju Centra za primenjenu psihologiju,  a koji se primenjuju u selekciji nastavnog osoblja, prevedu i prilagode za upotrebu na mađarskom jeziku. Ovi testovi bi svoju primenu imali na područjima gde živi i radi veliki broj građana čiji je maternji jezik mađarski i koji će kao prosvetni radnici raditi sa decom čiji je maternji jezik takođe mađarski.

Na sastanku je dogovoreno da se pisma o pokrenutoj inicijativi i planiranim aktivnostima upute Ministarsvu prosvete i Nacionalnoj službi za zapošljavanje, a u cilju dobijanja podrške za realizaciju ovog projekta.


A Magyar Nemzeti Tanács kezdeményezésére 2010. november 16-án, a Szerbiai Pszichológiai Társaság székházában került sor arra a megbeszélésre, amelyen részt vettek:
Joó Horti Lívia
- a Magyar Nemzeti Tanács Közoktatási Bizottságának elnöke, okleveles pszichológus,

Beretka Katinka
- a Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelv- és íráshasználattal megbízott tanácsosa,

Prvoslav S. Plavšić
- a Szerbiai Pszichológiai Társaság elnöke,

Višnja Helajzen
- a Szerbiai Pszichológiai Társaság Végrehajtó Bizottságának elnöke,

Duško Babić
- az Alkalmazott Pszichológiai Központ Igazgató Bizottságának elnöke és

Nataša Barišić-Ciganović
- az Alkalmazott Pszichológiai Központ szakmunkatársa.


A Magyar Nemzeti Tanács 2010. szeptember 30-ai keltezésű folyamodványában javasolta a Szerbiai Pszichológiai Társaságnak a nevelők, tanítók, tanárok és egyéb oktatásban foglalkoztatottak meghatározott pszicho-fizikai alkalmassági tesztjeinek magyar nyelvre történő fordítását.

E találkozó eredménye egy elvi együttműködési megállapodás, amely a következő egy évben több lépésben valósulna meg, és amely szakaszokat egy szélesebb körű projektum pontosítaná. A tervben szerepel, hogy az Alkalmazott Pszichológiai Központ gondozásában kiadott teszteket, melyeket az oktatásban foglalkoztatottak kiválasztásánál alkalmaznak, lefordítsák és összehangolják magyar nyelvű használatra. A teszteket elsősorban azokon a területeken vennék igénybe, amelyeken nagy számban él magyar anyanyelvű polgár és akik, mint oktatásban foglalkoztatottak, szintén magyar anyanyelvű gyermekekkel dolgoznak.

A találkozón megállapodtak, hogy a fent említett projektum mielőbbi megvalósulásának támogatása céljából közös levélben értesítik az Oktatási Minisztériumot és a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálatot a kezdeményezésről és a tervezett tevékenységekről.


 

 


Izdvajamo

Programi obuka
za stručno usavršavanje
Detaljnije
Postanite član
obnovite članstvo
Detaljnije
Pred izazovom ste?Želite više!
Imamo rešenje za Vas
Detaljnije

Na mreži

Ko je na mreži: 809 gostiju i nema prijavljenih članova

Kontakt podaci

Adresa: Đušina 7/III, 11020 Beograd
Tel: +381 11 3232961, +381 11 3035131
E-maildpscpp@orion.rs

Urednik i administrator sajta: Duško Kljajić
Sekretar DPS: Marija Vukotić Odalović